[PATCH] Update Thesis Statement from TU template
As I'm not allowed to push a new branch, see my patch attached...
From c676f9171daba1a8aba5b09619b0823da938acaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hermann Leinweber <hleinweber@seemoo.de>
Date: Mon, 11 Mar 2024 22:13:37 +0100
Subject: [PATCH] Update Thesis Statement from TU template
Also moved the English version first to create a ToC entry that is also
English
---
src/FrontBackmatter/StatementThesis.tex | 36 ++++++++++++++++---------
1 file changed, 23 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/src/FrontBackmatter/StatementThesis.tex b/src/FrontBackmatter/StatementThesis.tex
index 4e24a07..34b669a 100644
--- a/src/FrontBackmatter/StatementThesis.tex
+++ b/src/FrontBackmatter/StatementThesis.tex
@@ -5,31 +5,41 @@
%*******************************************************
% Text aus: https://www.intern.tu-darmstadt.de/media/dezernat_ii/referat_iig/formulare_vorlagen/pm_1/erklaerungen/Erklaerung_zur_Abschlussarbeit_Vorlage.docx
-% Stand: 3. Juni 2019
+% Stand: 2024-03-11
+
+% English part first as this adds the Thesis Statement to a English ToC
\begingroup
-\begin{otherlanguage}{ngerman}
-\chapterExtra{Erklärung zur Abschlussarbeit}
+\chapterExtra{Thesis Statement}
\begin{flushright}
- \emph{gemäß §\,22 Abs.\,7 und §\,23 Abs.\,7 APB TU Darmstadt}
+ \emph{pursuant to §\,22 paragraph 7 of APB TU Darmstadt}
\end{flushright}
-Hiermit versichere ich, \myName{}, die vorliegende \myDegree{} gemäß §\,22 Abs.\,7 APB der TU Darmstadt ohne Hilfe Dritter und nur mit den angegebenen Quellen und Hilfsmitteln angefertigt zu haben. Alle Stellen, die Quellen entnommen wurden, sind als solche kenntlich gemacht. Diese Arbeit hat in gleicher oder ähnlicher Form noch keiner Prüfungsbehörde vorgelegen.
-Mir ist bekannt, dass im Falle eines Plagiats (§\,38 Abs.\,2 APB) ein Täuschungsversuch vorliegt, der dazu führt, dass die Arbeit mit 5,0 bewertet und damit ein Prüfungsversuch verbraucht wird. Abschlussarbeiten dürfen nur einmal wiederholt werden.
-Bei der abgegebenen Thesis stimmen die schriftliche und die zur Archivierung eingereichte elektronische Fassung gemäß §\,23 Abs.\,7 APB überein.
-\end{otherlanguage}
+I herewith formally declare that I, \textit{\myName{}}, have written the submitted thesis independently pursuant to § 22 paragraph 7 of APB TU Darmstadt without any outside support and using only the quoted literature and other sources. I did not use any outside support except for the quoted literature and other sources mentioned in the paper. I have clearly marked and separately listed in the text the literature used literally or in terms of content and all other sources I used for the preparation of this academic work. This also applies to sources or aids from the Internet.
+
+This thesis has not been handed in or published before in the same or similar form.
+
+I am aware, that in case of an attempt at deception based on plagiarism (§38 Abs. 2 APB), the thesis would be graded with 5,0 and counted as one failed examination attempt. The thesis may only be repeated once.
+
+For a thesis of the Department of Architecture, the submitted electronic version corresponds to the presented model and the submitted architectural plans.
\vfill
\let\cleardoublepage\relax
-\chapter*{Thesis Statement}
+
+\begin{otherlanguage}{ngerman}
+\chapterExtra{Erklärung zur Abschlussarbeit}
\begin{flushright}
- \emph{pursuant to §\,22 paragraph 7 and §\,23 paragraph 7 of APB TU Darmstadt}
+ \emph{gemäß §\,22 Abs.\,7 APB TU Darmstadt}
\end{flushright}
+Hiermit erkläre ich, \textit{\myName{}}, dass ich die vorliegende Arbeit gemäß § 22 Abs. 7 APB TU Darmstadt selbstständig, ohne Hilfe Dritter und nur mit den angegebenen Quellen und Hilfsmitteln angefertigt habe. Ich habe mit Ausnahme der zitierten Literatur und anderer in der Arbeit genannter Quellen keine fremden Hilfsmittel benutzt. Die von mir bei der Anfertigung dieser wissenschaftlichen Arbeit wörtlich oder inhaltlich benutzte Literatur und alle anderen Quellen habe ich im Text deutlich gekennzeichnet und gesondert aufgeführt. Dies gilt auch für Quellen oder Hilfsmittel aus dem Internet.
-I herewith formally declare that I, \myName{}, have written the submitted \myDegree{} independently pursuant to §\,22 paragraph 7 of APB TU Darmstadt. I did not use any outside support except for the quoted literature and other sources mentioned in the paper. I clearly marked and separately listed all of the literature and all of the other sources which I employed when producing this academic work, either literally or in content. This thesis has not been handed in or published before in the same or similar form.
-I am aware, that in case of an attempt at deception based on plagiarism (§\,38 paragraph 2 APB), the thesis would be graded with 5.0 and counted as one failed examination attempt. The thesis may only be repeated once.
-In the submitted thesis the written copies and the electronic version for archiving are pursuant to §\,23 paragraph 7 of APB identical in content.
+Diese Arbeit hat in gleicher oder ähnlicher Form noch keiner Prüfungsbehörde vorgelegen.
+
+Mir ist bekannt, dass im Falle eines Plagiats (§38 Abs.2 APB) ein Täuschungsversuch vorliegt, der dazu führt, dass die Arbeit mit 5,0 bewertet und damit ein Prüfungsversuch verbraucht wird. Abschlussarbeiten dürfen nur einmal wiederholt werden.
+
+Bei einer Thesis des Fachbereichs Architektur entspricht die eingereichte elektronische Fassung dem vorgestellten Modell und den vorgelegten Plänen.
+\end{otherlanguage}
\vfill
--
2.44.0